Día nacional de las personas sordas

Es importante utilizar un lenguaje respetuoso y no discriminatorio. El término correcto es “persona sorda”, evite decir “persona sordomuda” u otros.

Algunos consejos para comunicarse mejor con una persona sorda:

• La mejor manera de comunicarse es la Lengua de Señas Uruguaya.
• Asegurar en la consulta la presencia física o virtual de un intérprete de LSU. Se puede solicitar en:

• Centro de investigación y desarrollo para la persona sorda (Cinde):
  • teléfono: 23099228
  • correo: [email protected]
• Cooperativa de Traductores e Intérpretes de Lengua de Señas Uruguaya (Cootrilsu):
  • teléfono: 099377008
  • correo: [email protected]

• Si la persona no maneja la LSU ni lectura labial, se puede solicitar un mediador sordo a la USS. Es un recurso fundamental que actúa como un puente comunicacional entre la persona sorda y los profesionales de la salud.
• Si la persona sorda maneja la lectura labial: procurar que el espacio tenga buena iluminación y hablarle siempre de frente, modulando bien las palabras, sin gritar. No tapar la boca, no mirar hacia abajo ni dar la espalda mientras habla. Tener presente que no todas las personas saben leer los labios.
• Ser expresivo al hablar, ya que los movimientos faciales y de todo el cuerpo ayudarán a la persona a comprender.
• Si la persona sabe leer, se puede apoyar escribiendo frases sencillas y realizando dibujos (no poner conectores).
• Apoyarse en la utilización de material visual para ayudar a la explicación o información que se esté brindando.
• Dirigirse a los niños desde el comienzo de la consulta, aun en las edades más tempranas, para brindarle la oportunidad de generar un vínculo y facilitar la comunicación oportuna y efectiva. La LSU se debe fomentar tempranamente, desde el comienzo de la oralidad.
• Evitar retirar audífonos o implantes cocleares en los procedimientos.
• En última instancia y como último recurso un familiar puede cumplir la función de intérprete.

Para más información:

• Recomendaciones para el trato y una atención adecuada de las personas con discapacidad en los servicios de salud.